be crowned with success meaning in Chinese
功成业就
Examples
- Practice has shown that china ' s population and family planning programme has been crowned with success
实践证明，中国实施的人口和计划生育方案取得了成功。 - Malta , the impregnable , surrenders without a shot being fired ; the most ill - considered measures are crowned with success
无法攻破的马耳他岛竟不战而降，最轻率的军事命令却取得了胜利。 - He is needed for the place that awaits him , and so , almost apart from his own volition , and in spite of his uncertainty , the lack of plan , and the blunders he commits , he is drawn into a conspiracy that aims at seizing power ; and that conspiracy is crowned with success
那个需要他的位置在等待他，因此，几乎不是出于他本人的意愿，尽管他犹豫不决，缺乏计划，屡犯错误，但他还是被拉去参与以攫取权力为目的的阴谋活动，而且取得了成功。 - All the old manuvres that had invariably been crowned with success : the concentration of the battery on one point , and the advance of the reserves to break the line , and the cavalry attack of men of iron , all these resources had been employed ; and far from victory being secure , from all sides the same tidings kept pouring in of killed or wounded generals , of reinforcements needed , of the troops being in disorder , and the russians impossible to move
仍然是以前那些准保成功的方法：炮火集中一点轰击，后备军冲锋以突破防线，接着是des hommes de fer骑兵突击，所有这些方法都用过了，但不仅没取得胜利，且到处都传来同样的消息：将军们伤亡，必须增援，无法打退俄国人，自己的军队陷入混乱之中。 - It takes one full year to make qualifications and quality be crowned with success . this adjustment helps construction enterprises to adapt themselves to the new situation that china has been a member of wto . hebei construction engineering group ltd . is one of 43 special grade construction enterprises in china
本次资质就位是我国为适应加入wto后的建筑业企业的一大洗牌，历时整整一年，河北建工集团有限责任公司成为全国43家房建特级企业之一，其所兼营的项目数在全国建筑企业中也名列前茅，为其实现跨越式发展奠定了基础。